April 2021 – the-sciences

Osnovni problem

Original: http://astroweb.case.edu/ssm/mond/boileddown.html

Vangalaktički sistemi (poput spiralne galaksije NGC 7757 na slici desno) pokazuju jasne dokaze o masovnim odstupanjima. Kada izmjerimo količinu svjetleće mase (zvijezde i plin) u tim sistemima i primijenimo Newtonov zakon gravitacije, uočena masa znatno je manja od količine potrebne za objašnjenje uočenih orbitalnih brzina. Ovo je razlika u masi.

Postoje dvije logične mogućnosti da se objasne uočene masovne razlike:

Bilo koji

Većina mase u svemiru je nevidljiva (tamna materija), ili
Dinamički zakoni moraju se modificirati (MOND).

Obje ideje imaju značajne izazove.

Izdanja za MOND:

Može li modifikovani zakon o sili objasniti sva zapažanja?
Može li se naći zadovoljavajuća teorija koja obuhvata i opću relativnost i MOND?

Pitanja za tamnu materiju:

Postoje li stvari koje nazivamo Tamna materija stvarno?
Može li teorija zasnovana na tamnoj materiji objasniti MONDian fenomenologiju uočenu u krivuljama rotacije?
Zašto bi se razlika u masi mogla pojaviti samo na određenoj skali ubrzanja?

Moja crijevna reakcija na sva ova pitanja je negativna.

Čini se da se na jedan ili drugi skup mora odgovoriti potvrdno.

U svakom slučaju, nedostaje nam nešto temeljno o prirodi našeg univerzuma.

Stacy McGaugh

Vokoder na kanalu u Matlab

Original: https://sethares.engr.wisc.edu/vocoders/channelvocoder.html

William A. Sethares (Bill)

Što je vokoder kanala?

Vokoder kanala djeluje kao banka filtera koja razbija dva dolazna izvora zvuka (nosač i modulator) u kompatibilna frekvencijska područja. Omotač unutar svakog podopsega modulatora nameće se na odgovarajući podpojas nosača i rezultirajući zvukovi se sabiraju. Kao što je prikazano dolje, ispravljačka nelinearnost praćena niskopropusnim filterom približava se omotaču zvuka unutar opsega. Vokoder kanala može se koristiti za generiranje klasičnog robotskog glasa kada se modulira govorom, a našao je opsežnu upotrebu kao specijalni efekt u Hollywoodu.

Vokoder kanala može se protumačiti kao banka filtera koja nameće omotač jednog zvuka (modulatora) na valni oblik drugog (nosača). Operacija omotača (predstavljena ovdje primjenom ispravljačke nelinearnosti g(x) praćene niskopropusnim filtrom) primjenjuje se odvojeno unutar svakog frekvencijskog opsega.

Moderne implementacije vokodera kanala obično zamjenjuju banke filtera FFT-ima. To je brže računski kada se koristi mnogo opsega, a nelinearnost i niskopropusno filtriranje mogu se lako postići pomoću veličine FFT-a. Byung Park je ovo programirao kao dio svog magistarskog projekta, a ovdje se pojavljuje (Matlab) kod. Datoteka “pomoć” za chanvocoder.m glasi:

function y = chanvocoder(carrier, modul, chan, numband, overlap) % y = chanvocoder(carrier, modul, chan, numband, overlap) % Channel Vocoder modulira signal nosača modulacijskim signalom % chan = broj kanala (npr., 512) % numband = broj opsega (<chan) (npr., 32) % overlap = preklapanje prozora (npr., 1/4) % napisali Park i Sethares 2005.

Kao što vidite, šanvokoderu su potrebna dva signala. Modulator je obično glas (govorite jasno i polako), a nosač je obično skladno bogat izvor zvuka (poput organa, sintisajzera ili obojene buke). Oboje moraju imati jednak broj pjesama, tj. Oboje moraju biti mono ili oboje stereo. Možete odabrati broj kanala (FFT-ovi su dužine 2*chan) i broj opsega (u koliko frekventnih opsega treba razbiti signal), kao i količinu preklapanja između uzastopnih FFT-okvira. Zvuk će se mijenjati ovisno o ovim vrijednostima. Tipično ćete koristiti chanvocoder.m sa zvučnim datotekama u .wav formatu. Na primjer, pretpostavimo da postoji .wav datoteka nazvana “carrier22.wav” i druga koja se zove “modulator22.wav.” Tipičan način pozivanja vokodera je:

modfile = 'modulator22'; carfile = 'carrier22'; outfile = 'vocodedsound.wav' [modul, sr1] = wavread(modfile); [carrier, sr2] = wavread(carfile); if sr1~=sr2, disp('stope uzorkovanja se ne podudaraju'); end y = chanvocoder(carrier, modul, 512, 16, .2); wavwrite(y,sr1,16,outfile)

Ovo čita dvije zvučne datoteke pomoću naredbe wavread, provjerava podudaraju li se brzine uzorkovanja (ako nisu, nećete dobiti ono što očekujete), poziva funkciju chanvocoder, a zatim zapisuje izlaz kao drugu zvučnu datoteku koju možete slušati u Matlab ili koristeći bilo koji audio program sposoban za reprodukciju .wav datoteka. Da biste mogli provjeriti radi li sve, evo gore navedenih datoteka nosača i modulatora, zajedno s rezultatima trebali biste čuti gornju skriptu. (Možda ćete trebati kliknuti desnim gumbom da biste preuzeli ove datoteke.) Nakon preuzimanja, pobrinite se da su one (zajedno sa samom funkcijom chanvocoder.m) postavljene na Matlab putanju. Trebali biste moći pokrenuti program i dobiti isti izlaz kao “vocodedsound.wav.” Korištenjem različitih zvukova nosača i modulatora možete stvoriti razne efekte. Možda će vas zanimati da uporedite ovu implementaciju sa Zerius Vocoder om na C jeziku – vidjet ćete da rade slično, i zaista, gornje test datoteke (carrier22 i modulator22) preuzete su sa Zerius web stranice.

Korištenje telekonvertera u makro fotografiji

Original: http://www.mplonsky.com/photo/Macro-telecon.htm

Moj svakodnevni posao je profesor. Za slikanje sam se zainteresirao 1989. godine kada sam počeo da koristim računar/projektor za izvođenje predavanja. Počeo sam skenirati slike i naučio sam se oko digitalne tamne komore. Fotografijom sam se počeo zanimati 2001. godine. Počeo sam s fotoaparatima u stilu tačke i snimanja (s raznim dodacima) i kad su moje slike počele zarađivati; Uspio sam kupiti bolju opremu. Stoga sam se odvikao od digitalne fotografije. Neposredne povratne informacije koje pruža digitalni fotoaparat bili su ključni faktor moje brze krivulje učenja. Specijalizirao sam se za makro fotografiju.

Argument – Mrav i Bubamara se svađaju oko lisne uši.

Snimljeno sa Canon Digital Rebel, Tamron 2xTC i Canon od 100 mm makro.

Jedan od razloga zašto uživam u makro fotografiji je zato što vam omogućava da vidite ono što obično ne možete. Kada stvaram sliku, moj cilj je da gledaoci padnu u čudu kad je pogledaju. Makro sa velikim uvećanjem (ili ono što ja nazivam „ekstremnim makro“), kada se dobro izvede, obično izaziva ovu reakciju kod gledaoca (kao i kod mene). To je jedan od razloga zašto toliko uživam u njemu.

Vretenca s dvanaest pjegavih brkova

Snimljeno s Canon 20D, Tamron 2xTC i Sigma 180 mm makro.

Makrofotografija se obično definira činjenicom da je slika dobijena na filmskoj ravni bliska veličini objekta. Jednostavnije rečeno, makro fotografija je kad je snimite u približno prirodnoj veličini. Tako će vam istinski makro objektiv omogućiti fokusiranje do 1:1 ili 1x (tj. u prirodnoj veličini). Makro sočiva se razlikuju po žižnim daljinama i to utječe na „radnu udaljenost“ (ili na minimalnu udaljenost sočiva od objekta ili kako bi se snimila slika u fokusu). Objektivi veće žižne daljine daju vam veću radnu udaljenost. Ovo može biti korisno kod živih subjekata, ali otežava snimanje bez stativa.

Leti

Snimljeno s Canon 20D, Tamron 2xTC i Sigma 180 mm makro.

Iako većina makro sočiva ide samo na 1:1, postoji niz načina da se izađe iza ovog ograničenja uvećanja. U nastavku ću ih ukratko navesti i raspraviti.

1. Specijalizirane makro leće

Canon pravi objektiv nazvan MPE-65mm. Ovaj objektiv sa ručnim fokusom omogućava uvećanje od 1-5x. Radna udaljenost je oko 4 inča pri 1x i samo centimetar pri 5x. Iako je ovo objektiv iz snova za ekstremne makro fotografije, mala radna udaljenost je nedostatak. To je posebno slučaj kod fotografiranja živih predmeta. Nisu mi poznati drugi proizvođači koji imaju takav objektiv na raspolaganju.

2. Dioptrije ili leće izbliza

Oni se zavrnu na prednjoj strani sočiva i omogućuju da se fotoaparat fokusira bliže nego što bi to inače mogao. To je poput naočara za čitanje za kameru. Nedostatak njihove upotrebe je gubitak beskonačnog fokusa. Prednost je što su vrlo prenosivi i lako se postavljaju i uklanjaju.

3. Produžne cijevi

To su doslovno šuplje cijevi koje se uklapaju između fotoaparata i sočiva. Dolaze u raznim veličinama i mogu se slagati. Omogućuju sočivu da se fokusira bliže nego što bi to normalno bilo. Nedostatak njihove upotrebe je gubitak beskonačnog fokusa. Prednost njihove upotrebe je činjenica da ne dodaju staklo koje može pogoršati sliku. Varijacija na produžnoj cijevi od njih nespretan je uređaj koji se naziva „mijeh“.

4. Telekonverteri

Telekonverteri (TC) takođe se uklapaju između kamere i objektiva. To su posebne leće koje množe žarišnu daljinu sočiva. Imaju zanimljiv efekat na makro sočiva. Na primjer, uzmite u obzir 2xTC. Omogućio bi makro sočivu koje 1x uvećava mogućnost da radi 2x na istoj radnoj udaljenosti ili 1x na dvostrukoj radnoj udaljenosti. Prednost je što zadržavate beskonačni fokus. Neki tvrde da je nedostatak TC-a taj što oni pogoršavaju sliku. Iako se obično slažem s ovim argumentom u drugim oblastima fotografije, čini se da je mnogo manji problem s makro fotografijom. Možda je to zato što su makro sočiva dizajnirana da budu oštra u cijelom objektivu, a ne samo u sredini.

5. Obrtanje sočiva relativno kratke žarišne daljine na drugom objektivu

Teoretski, ako obrnete sočivo od 50 mm na objektiv od 100 mm, dobili biste oko 2x u prirodnoj veličini. Prstenovi za vožnju unatrag (ili makro spojnice) dostupni su kako bi to bilo lako. Prednost je što vjerojatno imate sve što vam treba, osim makro spojnice koja košta manje od 10 USD. Nedostatak je što je radna udaljenost samo centimetar ili dva, a sistem je obično težak.

6. Obrtanje sočiva kratke žarišne daljine na samoj kameri

Ovo može dobro funkcionirati, ali je vjerovatno najteže za napraviti. Na raspolaganju su adapteri koji olakšavaju pričvršćivanje. Problem je osvjetljenje. Za fokusiranje morate širom otvoriti objektiv, ali zaustaviti ga da biste snimili sliku. Takođe, ekspozicija se vrši ručno. Treba napomenuti da Novaflex pravi poseban aparat kako bi to olakšao.

7. Razne kombinacije gore navedenog

Znatiželjan sam i čini mi se da pomalo uživam u petljanju, pa sam probao sve vrste kombinacija i permutacija gore navedenog. Za ovaj je članak važno da ako ćete zajedno s TC koristiti produžne cijevi, dobit ćete veće povećanje stavljanjem cijevi između TC i sočiva, a ne između fotoaparata i TC.

Odlučio sam se u ovom članku usredotočiti na upotrebu TC-a jer ih mnogi već imaju i ne shvaćaju koliko mogu biti korisni u makro fotografiji. Iako snimam uglavnom sa Canon opremom, ono o čemu govorim odnosi se na bilo koji dSLR koji ima makro sočiva i TC-ove dostupne za svoj nosač (što većina i radi). U stvari, čak sam i koristio TC za makro fotografije kada sam imao kameru sa šiljastim tačkama i snimanjem. U ovom slučaju, na sočivo sam priložio dioptriju (ili dvije) (pomoću adaptera treće strane), a zatim sam priložio TC (koji je dizajniran za kamere sa strelicama i za snimanje) nakon dioptrije (dioptrija).

Vretenac livada

Snimljeno sa Canon Digital Rebel, Tamron 2xTC i Canon od 100 mm makro.

Važno pitanje koje treba imati na umu je da TC smanjuju količinu svjetlosti koja dolazi do ravnine filma. Drugim riječima, oni otvaraju otvor blende (i tako rezultiraju većom F vrijednosti). Otvor blende treba pomnožiti sa snagom TC-a. Neke kombinacije sočiva/fotoaparata (ono što ja nazivam „optičkim brakovima“) to shvataju i rade automatski, dok druge ne. Sljedećim postupkom možete utvrditi daje li optički brak ispravno očitanje vrijednosti F. Recimo da imate 100 mm F2.8 makro objektiv. Ako priključite TC, a objektiv vam i dalje kaže da možete snimati na F2.8, to neće uzimati u obzir TC. Moji makro objektivi ne uzimaju u obzir TC. Tako, generalno, makro snimam sa F16. Ako koristim 2xTC, moram postaviti kameru na F8 da bih snimao na F16 (2 x 8 = 16).

Podvezica zmija

Snimljeno sa Canon 20D, Kenko 3xTC i Canon od 100 mm makro.

Također bih trebao primijetiti da, dok neki optički brakovi funkcioniraju, drugi ne. Na primjer, uspio sam dobro snimati s Canon 20D, Kenko 3xTC i Canon 100mm macro. Međutim, ovo podešavanje ne funkcionira s mojim Canonom 40D. Pokušaj i greška su neophodni da bi se utvrdilo koji optički brakovi rade. Ponekad zalijepljivanje nekih igla na sočivu ili TC može dovesti do toga da brak uspije. Ponekad i male produžne cijevi postavljene na pravom mjestu mogu napraviti razliku.

Još jedan vretenac livada

Snimljeno sa Canon 20D, Kenko 3xTC i Canon od 100 mm makro.

Kad sam pripremao ovaj članak, lijena bubamara se pojavila na mom stolu, pa sam je stavila na bijeli komad mat papira i iskoristila kao temu za sve slike. Na samom dnu ovog članka nalazi se tablica koja pokazuje kako bubamara izgleda u raznim kombinacijama TC/sočiva. Kliknite na malu sliku za punu verziju. U nastavku opisujem opremu i tehnike korištene za snimanje slika.

Što se tiče opreme, koristio sam kameru Canon 40D i blic Canon MT-24EX (glave blica bile su prekrivene difuzorima Omnibounce). Objektivi koji su se koristili su Sigma 50 mm makro, Canon 100 mm makro, Sigma 180 mm makro i Canon 65 mm makro. Telekonverteri su koristili Kenko 1.4x, Tamron 2x i Kenko 3x. Kao što sam gore napomenuo, optički brak Canon 40D, Kenko 3xTC i Canon 100mm macro nije radio. Sa Canon 20D, 3xTC nije radio sa Sigma 180mm makronaredbom, pa ga nisam probao sa Canon 40D. Sad shvatam da sam trebao (i na kraju hoću). 3xTC dobro funkcionira sa MPE-65mm makronaredbom, ali činjenica da sam mogao pokazati 3x uvećanje sa Sigma 50mm makronom poslužila je cilju ilustracije.

Portret flaše

Snimljeno sa Canon 20D, Kenko 1.4xTC i Canon 65 mm makro.

Slika je u punom kadru pri punom uvećanju, pa je oko 7 puta veća.

Za sve slike u tablici postavio sam fokus na 1x u prirodnoj veličini i snimio koliko god je to kamera dozvoljavala. Svi snimci su punog kadra, ISO 200, 1/160, oko f16, i ručni. Kažem za F16 zbog gore spomenutog problema o TC-ima koji utječu na otvor blende. Tako sam, kad sam snimao slike bez TC-a, koristio F16. Sa 1.4xTC koristio sam F11 (1.4 x 11 = 15.4). Sa 2xTC sam koristio F8 (2 x 8 = 16). I na kraju, sa 3xTC sam koristio F6.3 (3 x 6.3 = 18.9). Sa svim slikama varirao sam kompenzaciju ekspozicije blica i položaj glava blica kako bih održao ekspoziciju konstantnom. Zatim sam dalje prilagodio ekspoziciju (po potrebi) u naknadnoj obradi kako bih učinio da slike izgledaju što sličnije kako bi se mogao lako vidjeti efekat TC-a. Očigledno je da TC povećavaju količinu sitne greške koja se može vidjeti u kadru, a samim tim povećavaju i uvećanje. Takođe treba napomenuti da se čini da kvalitet slike nije pogoršan kod TC-a.

Glava drvene krpelja

Snimljeno s Canon 20D, Tamron 2xTC i Canon 65 mm makro.

Slika je u punom kadru pri punom uvećanju, pa je oko 10 puta veća.

Treba napomenuti da se s povećanjem povećava dubina polja (DOF) ili se smanjuje količina slike u fokusu. Uz velika povećanja, DOF postaje tanak kao papir. Stoga se može očekivati da slike velikog uvećanja prikazuju manje slike u fokusu. Zapravo mi je bilo teže snimiti slike većeg uvećanja iz ovog razloga. Odnosno, pravilno postavljanje ravni fokusa postaje još kritičnije nego obično. Zapravo, ponekad kombinujem više slika (obično dvije) istog subjekta snimljenih uzastopno, koje imaju malo različite ravni fokusa u pokušaju da poveća DOF. Ova je tehnika, međutim, predmet drugog članka.

Sojina uši

Snimljeno sa Canon 40D, Kenko 3xTC i Canon 65 mm makro.

Slika je u punom kadru pri punom uvećanju, pa je oko 15 puta veća.

Nadam se da će vas članak i slike nadahnuti da isprobate tehniku. Zabavite se s tim!

TC	Žižna daljina makroobjektiva
TC	50	100	180	65
0
1.4
2.0
3.0

Neke misli i sumnje o kineskom stoljeću

Original: https://vinaylal.wordpress.com/2021/01/02/some-thoughts-and-doubts-about-the-chinese-century/

2. januara 2021

U svijesti većine ljudi postoji samo jedno političko pitanje kada se prođe pandemija: da li je Kina spremna da postane treća, ili čak četvrta, decenija ovog vijeka vrhovna sila svijeta?

U članku koji sam objavio u Indian Express prije nekoliko dana i koji se potom pojavio na ovoj web stranici, opisao sam 2020. godinu kao “godinu američkog obračuna”. Američki ratovi u inozemstvu u posljednjih pola stoljeća nisu dobro prošli: iako se generali žale da su bili prisiljeni boriti se protiv komunista u Vijetnamu s jednom rukom vezanom iza leđa, brutalna je činjenica da su Vijetnamci vodili rat zbog iscrpljivanja Amerikanci i s malo udjela vatrene moći dostupne njihovim neprijateljima zadali su Sjedinjenim Državama ponižavajući udarac – iako su skupo platili živote. Na Bliskom Istoku se malo šta može pokazati desetljećima masovne, neprestane i bezumne američke intervencije, osim raspada nekih diktatura, postavljanja novih, pojave ratnih zapovjednika i spuštanja tradicionalnih društava u kaos. Ni bilijuni dolara potrošeni na Avganistan ne pričaju vrlo slanu priču. Pa ipak, još uvijek je moguće 2020. godinu smatrati godinom kada su Sjedinjene Države uistinu počele da se raspliću. Ne samo da je projekat dovođenja demokratije u zemlje koje su imale malo ili nimalo iskustva s njom propao: demokratija u samim Sjedinjenim Državama postala je ugrožena. Povrh toga, Sjedinjene Države, koje su se razveselile pomisli da im je zavist u svijetu, postale su jadne za veći dio svijeta. Uz 350 000 smrtnih slučajeva, otpada petina svjetskih žrtava pandemije koronavirusa s manje od 5 posto svjetske populacije, a sada čak ima poteškoća u uvođenju vakcine.

Kina je, nasuprot tome, izgleda nadmudrila svijet. U četvrtoj sedmici januara, prije nego što je dokumentiran prijenos virusa izvan Kine, sve su oči bile uprte u zemlju. Broj poginulih u Wuhanu u početku je bio zapanjujući; međutim, gotovo čim je virus stigao, nestao je iz Kine. Krajem marta, ova poruka je kružila WhatsApp grupama u Indiji, a prenio mi je prijatelj iz Indije: „Kina je stvorila grupu „COVID-19“/ Kina je dodala vas / Kina je dodala Ostatak svijeta / Kina je otišla.“ Prijatelj u Pekingu je naglasio da su kafići u to vrijeme bili otvoreni, ako bi se primijetilo socijalno distanciranje i maskiranje, a tokom proljeća i ranog ljeta, dok su se zemlje širom svijeta borile da zauzdaju čudovišni virus, Kinezi su postali svjetski dobavljači maske, rukavice, lična zaštitna oprema i ventilatori. Neki tvrde da su izvještaji o ekonomskom oporavku zemlje pretjerani i ukazuju na nestanke električne energije i potisnutu unutrašnju ekonomsku potražnju; s druge strane, čini se da postoje brojni dokazi da je ekonomija uzvratila nazad i da je proizvodnja na vrhuncu svih vremena. Kakve god rezerve imale prema riječi „normalan“, čini se da se život u Kini većinom vratio u normalu. Čini se da Kina na međunarodnoj sceni ne djeluje poput zemlje koja je ponižena; naprotiv, njegovo suzbijanje unutarnjeg neslaganja postalo je još brutalnije, baš kao što je njegovo razmetanje u vanjskim poslovima postalo primjetno istaknuto.

Međutim, prerano je započeti pisanje nekrologa neprijavljenog američkog carstva. Carstva ne nestaju preko noći: Osmansko carstvo je bilo “bolesnik Evrope” od sredine 19. stoljeća, ali zadržalo se još pet decenija prije svog raspada. Možemo navesti barem četiri razloga zašto je kinesko prvenstvo u najboljem slučaju udaljena mogućnost i zašto 21. vijek vjerojatno nije „kineski vijek“. Prvo, uspon Kine kao svjetske vladajuće velesile ne bi bio dobrodošao u većini svijeta. Britanija je kao carska sila u 19. stoljeću stekla odobrenje barem nekih među onima koji su bili kolonizirani: neki su, na primjer, vjerovali da su pojmovi individualne slobode i „vladavina zakona“ ideje koje će postati njihove nasljedstvo u vremenu koje dolazi. Sjedinjene Države kroz veći dio 20. vijeka bile su države koje su mnogi ljudi širom svijeta držali u znatnoj i ponekad dubokoj naklonosti. Privukao je svjetlost reflektora kao nijedna zemlja. S druge strane, teško je povjerovati da je Kina zemlja prema kojoj ljudi izvan Kine imaju bilo kakvu stvarnu naklonost, iako to nikako ne opovrgava činjenici da postoji veliko divljenje zbog toga kako je Kina ustala u posljednjih nekoliko desetljeća i donijela stotine miliona sopstvenog naroda iz siromaštva. Ali nije izgubljena ljubav između Kine, pa čak i njenih susjeda. Duboke zabrinutosti s kojima Vijetnam, također komunistička država, gleda na Kinu, ilustrativni su za ovu tendenciju, mada se ista sumnja nalazi i među desetak zemalja s kojima je Kina trenutno uvučena u teritorijalne sporove dok okolo tvrdi tvrdeći da je “izgubljena teritorija”. Teška ruka Kine, iskusna u svojoj spremnosti da progoni neistomišljenike širom svijeta, ili u svom nasilnom zagrljaju „nacionalne sigurnosti“, čini je zemljom koju rijetko kad ikad vole. Cinik može tvrditi da je carstvima nekada bilo stalo samo do toga da ih se boje, a ne da ih vole. Ali upravo je u tome poanta: kako prelazimo u modernost, načini ugnjetavanja ne ostaju isti.

Drugo, s tim u vezi, Kina ima malo kulturnog kapitala koji može iskoristiti širom svijeta. Termin koji je trenutno u modi da opiše kako se države insinuiraju među drugim zemljama i pokušavaju da zadobije uticaj na njih je „meka sila“. Tokom hladnog rata, čak i u zemljama poput Indije koje su pod vodstvom Indire Gandhi potpisale ugovor o prijateljstvu sa Sovjetskim Savezom, a Amerikanci su ga nesumnjivo sa velikom sumnjom i neprijateljstvom gledali kao naciju koja je prešla u sovjetski logor, bez obzira izjavljenu namjeru da ostanu neutralni i zacrtaju treći put, angloamerička je kultura apsolutno prevladavala u indijskoj srednjoj klasi. Istorija infiltracije u američku kulturu – pop muzika, stripovi Dennisa Ugroženog i Archieja, sparni američki romani s plavušama, Cadillacsom i martinijem, bokserski mečevi Muhammad Ali, Joe Frazier i George Foreman, holivudski filmovi i još mnogo toga – o velikim dijelovima indijske srednje klase 1960-ih i 1970-ih tek treba biti napisano. Ono što je vrijedilo za Indiju vrijedilo je za većinu drugih zemalja. U suvremenoj kineskoj kulturi vrlo je malo ili ništa usporedivo s korejskim izvozom K-popa, japanskom mangom i animeom nad mladom, brazilskom nogometnom kulturom – što Kinu privlači svijet. To ne znači da ne postoje sinofili; niti se time negira činjenica da je broj ljudi koji uče kineski kao strani jezik narastao širom svijeta na 100 miliona. Ali potražnja za engleskim jezikom porasla je još eksponencijalno, lako nadmašujući potražnju za kineskim, a procjenjuje se da 1,5 milijardi ljudi engleski jezik uči globalno.

Treće, i ovo je posebna stvar, istegnuto je pronaći slučaj zemlje koja je postala velesila koja ujedno nije bila intelektualna sila. Američko stoljeće nije stvoreno isključivo kroz kulturne predmete kao što su muzika, kino, književnost i umjetnost. Amerikanci su krenuli u stvaranje carstva znanja. Američka društvena nauka nije bila samo istaknuta; usvojen je i obično je kopiran bravu, zalihu i cijev u cijelom svijetu u razvoju, kao iu većini razvijenog svijeta. Utjecaj, generalno na gore, američke društvene nauke – teorija modernizacije, ekonomija, sociologija, psihologija – bio je zapanjujući. Postoje razlozi zbog kojih kineski studenti hrle na strana univerziteta, uglavnom u Sjedinjene Države, a njihov broj je porastao, sa 229.000 u 2009. na 459.000 u 2014. i 662.000 u 2018. godini. Britanija i Sjedinjene Države, odnosno najveće sile u 19. i 20. vijek, privukao studente iz cijelog svijeta; Za razliku od toga, Kina šalje više studenata u inostranstvo nego što priznaje na svoje univerzitete. Sadržajnije, teško je zamisliti čak i jednu jedinu ideju generiranu od intelektualaca i učenjaka u Kini koja je ostavila trajni utisak, i to previše na globalnom nivou, istraživanjima društvenih nauka ili humanističkim istraživanjima.

Četvrto, čak i ako kineska proizvodnja dominira svijetom, nakon što je iznenađenje svih postalo još jače tijekom pandemije, globalna financijska arhitektura američke berbe ostaje čvrsto u rukama Sjedinjenih Država. Američki dolar i dalje je okosnica svjetskog financijskog sistema i daleko najprihvatljivija valuta na svijetu. Tijekom posljednje dvije decenije, i još naglašenije nakon velike recesije 2008. godine, puno se govori o tome da je dolar zamijenjen, ali od sadašnjeg renminbija i eura daleko zaostaju kao glavna svjetska rezervna valuta i slično kao valuta za međunarodnu trgovinu. Od marta 2020. godine 62 posto svjetskih deviznih rezervi bilo je u američkim dolarima, a samo 2 posto u kineskom renminbiju. Dolar je, zaista, svačija “valuta” – valuta njihove mašte, krajnje ikonična i za američku nepokolebljivost i za panike. Renminbi, bez obzira na to koliko službeno stoji kao globalna rezervna valuta, čak nije ni rođak siromašne zemlje.

Neki komentatori smatraju da bismo trebali gledati u multipolarni svijet čiji obrisi mogu postati jasni za nekoliko godina. To je svakako posebna mogućnost, pogotovo ako Evropska unija može izdržati periodične napade na svoj teritorijalni integritet i samu ideju „Evrope“. Iako je, kao što sam tvrdio, previše prerano govoriti o „kineskom stoljeću“, Kina će možda moći upasti u globalni imaginarij ako je u stanju poduzeti hrabre korake za smanjenje emisije ugljika i postati instrument za postizanje radikalno preispitivanje vitalnog pitanja klimatskih promjena. Iako se čini da je pandemija presudno iskustvo suvremenog doba, vjerovatnije je da će ostatak ove decenije biti važniji u oblikovanju geopolitičke budućnosti čovječanstva.