Original: http://www.catb.org/~esr/faqs/loginataka.html
Govori, O Guru: Kako Mogu Postati Unix Wizard?
O, Nobly Rođen: Znam da je put do Wizardhood je dug, i navijanje, i prepuna rizika. Ti mora da uskladi sebe sa izvorom, postizanje arcane Znanje i Razgovor sa sistemske biblioteke i Internals. Yea; i takav sve oduzima vrijeme i energiju Sudoper je to kao da se u velikoj mjeri ugrožava tvoj prosjek ocjena (ako se jer si), da ne spominjemo tvoj seksualni život (ako se jer si). Ali ustrajati, oh Larval One; nagrade izvan Snovi Lusers čekaju te!
Govori, O Guru: Što Knjigama Treba Učim? Da li su O’Reilly “Nutshell” Vodiči Dobro Mjesto za Početak?
O, Nobly Rođen: znamo da je Nutshell Vodiči su već najudaljenije Portal True prosvetiteljstva. Dostojan oni (i pohvale na ime O’Reilly, čije knjige pokazuju dalje Hacker Duh u brojnim zadovoljavajući način), ali Nutshell Vodiči su samo početak puta.
Ako ti desirest sa True Želja da idemo putem wizardly mudrosti, prvo naučiti osnovne poze Kernighan i Pike Unix Programming Environment; onda, apsorbuju Mantic snaga marta Rochkind je Advanced Unix programiranje i W. Richard Stevens Napredna programa na Unix okoliš.
Uranjati sebe, a zatim, u Pure Light Maurice J. Bahove dizajn Unix operativnog sistema. Ne zanemari Berkelian Way; Studija je također Dizajn i implementacija 4.4 BSD operativni sistem Kirk McKusick, Keith Bostic et. al.
Za korisne savete i trikove, pogledajte Unix Power Tools, Tim O’Reilly, ed. Uzmite u obzir i tamne mudrosti da se stečena kontemplacija straha Portable C i UNIX sisteme programiranja, e’en iako je doista tekla iz tastature ludog i osuđeni Malvernite kojima je svijet nesvesni Man misnames “JE Lapin”.
Ovi tomova će uputiti svoga lijevog mozga u prirodi Unix sustava; sadržaji drugu polovinu svoga šefa, O Nobly Born, prihvate i Lore svojih Nurture. Don Libeš i Sandy Reslera Život sa Unix će okreni Feet nepogrešivo na pravom putu; uzeti kao tvoj saputnik je nestalan ali osvjetljavanje zbornik pod nazivom The New Hacker’s Dictionary (Eric S. Raymond, ur., Guy L. Steele Jr.).
(U ovom mudar ćeš putovati Puta Camel).
Govori, O Guru: Za postizanje majstorstvo, koliko Kernel trebam rastaviti i ponovo?
O Nobly Rođen: ovo pitanje otkriva da je zaista ‘Uslišah dotakli nedokučiva Truth about Unix – to ne možeš Plumb njegove tajne pukim studije, ali mora postati jedno s njim kroz praksu. Pravi put do znanja Izvor nije stidljiv i footling način Studentskog, ali Božanski Foolery u Hacker. Hack, onda; težiti protiv Mighty problemi, imaju radost u tvojim težnja, i neka nesreća padne gdje mogu (održavanje, dok je za dobro tvoje Karma, rigorozne Backup politike).
U ovom dan Boot-Time Autokonfiguracija i dinamički Utovariva upravljačke programe, ponovnog kernela više nije zastrašujući Test i pečat majstorstva koja je nekada bilo. Međutim, pisanje i verifikaciju tvoje sopstvene Device Driver za neke komad Exotic Hardware je još uvijek dostojan izazov tvoje Budding red gurua. Zaista, kao izazov mogu se naći na Crafting svakog programa dovoljno snažan da Produžite ili se takmiči sa alatima sada dostupan u Open Source.
Zbog toga: traže te iz Open Source Unixa: OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, a većina Posebno Linux u mnogim svojim inkarnacija.Pridružite se Wizards i teže prijemu Wizardhood koji rada neprestano za poboljšanje tih. Komuna s njima u njihovom velikom radu, njihova neprestana Proširenje i vitalniji Unix. U ovom mudar može ti postati jedan među Mighty.
Govori, O Guru: Neki Postoje Koji Tvrde da je Jedini Put do Carobnjaštvo i Ispravan Način Svako Pravo-Misli Hacker je Prepisati Unix Kernel od Nule. Zar to Nije Sacrilege?
Svetogrđe, O Nobly Born? Naprotiv! Svakako Kernel Izvor je najdublje Misterija Unix – ali postoji Misterija iza tog misterija. Priroda Unix inhereth ne u jednoj Verzija ali u dizajnerske tradicije što je sve Unixa evoluiraju Parts.
Posvećenje je Rewrite nije jedini put na zrenje, ali to je možda najviše i Najsvetije sve staze. Nekoliko zaista su oni koji su, putujući to, su prešli mraku i zijevanjem Abyss implementacije do isporuke. Mnogi, da, mnogi u istinu još stagnirati u pustinji Delay, ili zadržavati ikada u sablasni limbu zove vječni Beta.
(U ovom mudar ćeš putovati Puta Lion).
Govori, O Guru: Što je, Dakle, Pravi Put do Wizardhood?
O Nobly Rođen: učiti, i tražiti unutar sebe. Njegujte lukavstvo zmije i hrabrost tigar; sup duboko iz mudrosti onih koji su došli prije tebe. Hack, i ponovo hack; raste, metodom pokušaja i pogreške. Post tvoj najbolji hack na mrežu i dobiti na ugled time. Također, O Nobly Born, budi grob i uljudan u tvoga govora; biti od pomoći onima koji imaju manje od tebe, brzo se pomoć u nuždi i sporo plamen.
Ako ti dost ove stvari vjerno, ako ti putuješ sa visokim srca i čistih namjera, uskoro će tvoj nezreo newbiehood biti prolivena. Po stepenima neprimjetan na sebe ćeš steći moć i mudrost, nastojeći i uradite sve dok. Postepeno će tvoj Puissance odvijaju i produbiti.
O Nobly Born, ako ti dost sve te stvari, tvoj Wizardhood će sigurno doći na tebe; ali ne odjednom, a ne tek nakon tvoga arogantan Mind imaše više od polovine zaboraviti da takav je bio njen cilj. Za Znam da ovo – ne mogu od sebe u Pride tvrde da je plašt čarobnjaštva; na taj način leži samo Bogosity bez kraja.
Radije da vam postati i postati, i postati, dok Hakeri poštujem tvoje snage, a drugi Wizards pozdravljaju te kao brata ili sestru u mudrosti, a ti se probuditi i shvatiti da je Mantle veæ ležao nepoznat na tvoje Ramena s obzirom da ne kada znali.
(U ovom mudar ćeš putovati Put djeteta).
Čuj, O plemenito rođen: Tehnike se mogu naučiti, ali način na Hacker ne može se uči. Vještine mogu dobiti, ali način na Hacker nije spisak vještina. Programiranje se može postići, ali način na Hacker nije mjesto na kojem možete zaustaviti i reći “Ja sam došao!”
Čuj, O plemenito rođen: The Way of Hacker je stav uma; onaj koji traži nastavnik the Way to ne zna, ali on je u potrazi samo za ogledalo. Svi oni kompetentni da podučavaju Puta znati da se ne može naučiti, samo vodila sa radosne rada i emulaciju velikog hakera iz prošlosti.
Čuj, O plemenito rođen: Veliki su hakeri iz prošlosti! Suptilna i duboko u svoje razmišljanje, Shaggy brade i sa grmljavinom na svoje obrve! Možete tražiti da se kao njih, ali to neće biti dovoljno da raste bradu.
Čuj, O Nobly Rođen: Centar misterija je čin kodiranja. Imate tastaturu pred vama; slijediti put kroz rad.
SHANTIH! SHANTIH! SHANTIH!
Napomene:
Većina ove (do “. (U ovom mudar ćeš putovati Put djeteta)”) je prvobitno Usenet odgovor na neka željan newbie pitanja; čini se da sam ja to napisao je 21. novembra 1992. godine u odgovor na poruku od jednog Ade Barkah. Nakon deset godina, mislim da je vrijeme da bi privukli strani veo tih misterija. Ostatak sam napisao 2010. godine nakon što sam zapravo tražio da daju odgovor u stilu Loginataka.
Za one od vas koji nisu engleski jezik maternji, u potpunosti je napisan u imitaciji ranog modernog engleskom kasnih 1500-ih i početkom 1600-ih godina, jezik King James Biblija. Uticaj King James Biblija je takva da je njegov dijalekt je zadržala konotacije veličanstva, svečanosti i vjerski autoritet. Svete spise iz drugih jezika su, stoga, često preveden u KJB poput pseudo-arhaične Engleski, nego sljedeće modernoj upotrebi.
Dijelovi ove granice na zastarjelost sada. Portable C i UNIX Systems Programiranje je iz štampe za dugo vremena, ali je Lovecraft šala bila previše smiješno da izgubimo. Život sa Unix je prošlost, previše, ali s druge reference su i dalje dobri. Godine 1998. sam promenio reference na “freeware” i “slobodnog softvera” na “open source”. U suprotnom promjene su prilično manji.
- “Loginataka”
- Naslov dokumenta je igra na ime Tripitake, rani kompilaciju budističkih tekstova.
- “O Nobly Rođen:”
- U šablonski upotreba pozdrav ima za cilj da se podsjeća na Bardo Thodol – tibetanskog Book Of The Dead.
- “Ime O’Reilly”
- Fraza bogato značenje u klan sistemu starih Škotske i Irske. Moglo bi se odnose na ugled klana O’Reilly, ili osobi šefa klana. Implicirane slika je Tim O’Reilly, biti-tartaned, okružen tmurnu Kelti načičkanih oružja. To je napomenuti da O’Reilly and Associates je bilo prilično nova na utakmici, kada sam napisao; da je u narednih pet godina koja su napravili svoje izvanredan ugled kao prijatelja hakerske zajednice.
- “Postizanje arcane Znanje i Razgovor”
- To je referenca na okultizam od Alesteir Crowley. On je napisao postizanja “Znanje i Razgovor Svetog Anđela Čuvara” kao centralni cilj Telemitsku misticizma, i dodao da je odabrao da izraz za to, jer je to bio najveći apsurd izraz nije mogao da smisli.
- “Pure Light”
- U budističkim misticizam, Pure Light of the Void (“prazninu” što je uobičajeni engleski prijevod sanskritu Sunyata) je česta metafora za mudrost koja dolazi od realizacije prazninu svih stvari.
“Je Berkelian Način”
Ako uhvaćen na prethodni referencu na Sunyata, možda i sjetiti da je biskup Berkeley slavno negirao postojanje objektivne stvarnosti.
“Ludi i osuđen na propast Malvernite”
Ovo je igra na HP Lovecraft je “lud i osuđen Arapin”, Abdul al-Hazred, autor Necronomicon. I stvarne osuđeni Malvernite je … hm … meni, u 1987. “svijet nesvesni čovjeka misnames” jer sam napisao knjigu, ali je bio pod pritiskom da dozvoli da bude objavljen pod korporativni pseudonimom.
“Hraniti drugu polovinu tvoga glave”
Cue Grace Slick, u posljednje linije Jefferson Airplane je White Rabbit, pesma o halucinogene iskustvo droge: “Sjeti se … šta je puha rekao! FEED glavu! FEED glavu! ”
“Puta Camel”
Reference na Načini na Camel, Lion, i dijete su na mistične rant u Ničeovom Tako je govorio Zaratustra.
“Divine Foolery od Hacker”
Sliku budala Bog je sveprisutan jedan u svijetu mistike. Razmišljao sam ovdje posebno Fool kartice u Rider-Waite Tarot, pokazujući klovn hodanje ili capering na rubu provalije.
“Veliki posao”
U alhemija, proizvodnja kamen mudrosti koji bi mogli transmutirati olovo u zlato, daju besmrtnost. U nekim mistične interpretacije alhemije, transmutacije svoju dušu adepta. Moderni Hermetički okultizam generalizuje drugi smisao.
“Desert od Delay”
Ovaj dio je namijenjen za opoziv pejzaže u Bunyan moralne alegorije Pilgrim napredak.
“Lukavstvo zmije i hrabrost Tiger”
U Novom zavjetu hrišćanske Biblije, Matthew 10:16 exhorts hrišćane da bude kao lukav kao zmija i kao bezopasan kao golubovi. Ovo zauzvrat se odnosi na “lukavstvo zmije” u Starom zavjetu knjige Postanka.
“Ako ti putuješ sa visokim srca i čistih namjera”
U egipatskom Book Of The Dead, “Ja sam ovdje putovao sa visokim srca i čistih namjera” je dio rituala mora govoriti da prođe vage Duša.
“Shantih!”
“Shanti!” Je sanskritu i znači “Mir!” Ja namjerno koriste stariji transliteracija “Shantih!”, Jer je našao na kraju TS Eliota pesme The Wasteland. Ponavljanje trostruko je oblik prizivni magije usko ekvivalent Katoličke ritual blagoslov “Mir s vama!”
Ako smatra da je ova zabavan, ti bi vjerojatno uživati Rootless korijen: Unix koane Master Foo.