Source: https://hermetic.ch/cal_stud/chinese_cal.htm
Peter Meyer
1. Uvod
Postoje dva kineskom kalendaru, solarni kalendar i lunarni kalendar (ovo drugo je i ‘lunisolarni’ kalendaru, jer je više ili manje ostaje u sync sa solarne godine). Oba kalendara ovisi o vremenu pojedinih astronomskih događaja, kao što su tamne meseca i zime solsticij. Za najmanje nekoliko stoljeća (prema nekim naučnicima, od 5. C. pne) vremena ovih događaja koji su utvrdili da posmatranjem već proračunom, tako da se ovi kalendari se mogu svrstati kao zasnovan na pravilima.
Kinezi solarni kalendar sastoji se od niza solarnih godina, što se ne podijeljeni u mjeseca, već u 24 periode koji počinju na “solarni termini” (vidi dolje). Kineskom lunarnom kalendaru se sastoji od niza lunarnog godina koji su podijeljeni u 12 ili 13 lunarnih mjeseci. Solarni godina počinje u (sjeverni) zimskog solsticija, koja je 22. decembra ili okolo ere Kalendar. A lunarnog mjeseca počinje na dan tamne moon. Početak lunarne godine (tj lunarna nova godina dan) je teže definirati (ali vidi dolje); to uvijek počinje od oko 20 Jan oko 20. februara, odnosno, oko mjesec dana ili tako nakon početka kineske solarne godine.
Kinezi Kalendar pretpostavlja meridijan od 120 stepeni istočno (120° E). To znači da dnevno (ili bolje rečeno, nychthemeron, dan i noć) se uzima da teče od ponoći Beijing standardno vrijeme (GMT = CCT = GMT + 8) na sljedeći ponoći BST. Ovo je u suprotnosti sa ere Kalendar, gdje je nychthemeron traje od ponoći Greenwich Mean Time (GMT) na sljedeći ponoć GMT. Je vremenska razlika između Pekinga i Londona je osam sati, pa nychthemerons (ili nychthemera) u kineskom kalendaru početi osam sati ranije nego nychthemerons u ere Kalendar.
Prije nego što nastavite dalje ćemo definirati neke pojmove:
A Tamni mesec nastaje kada Sunca i Mjeseca su astronomski u konjunkciji (ili više tačno, kada bilo središte Mjeseca leži na liniji ulaska u centrima Zemlje i Sunca ili ravni definisane Sunca, Zemlje i Mjeseca je okomita na Zemljine orbitalne ravni).
Izraz “novi mjesec” se ovdje ne koristi, jer je dvosmislen. To može značiti bilo Tamni mesec ili faze Mjeseca kada polumjesec je prvi vidljivi (u kom smislu mjesec dana u muslimanskom kalendaru počinje u novi mjesec).
A lunacija je prolaz Meseca iz jednog Tamni mesec na sljedeći. A lunacija počinje na Tamni mesec (astronomsko konjunkcija Sunca i Mjeseca), a naredni Tamni mesec označava početak naredne lunacija.
Jedan ekvinocij dešava kada je kut formirana na Zemljinoj centar između svoje ose rotacije i linije koja spaja Zemlje do Sunca je pravi ugao. U takvom trenutku u Zemljinoj orbiti na dužinu dana i noći je gotovo jednak (ali ne i jednaki, zbog atmosferske refrakcije od sunčevih zraka u blizini horizonta i praksa mjerenja početku i na kraju dana od prvog ili posljednji nastup Sunca). Sjevernom proljetnog ekvinocija javlja oko 20. svake godine marta, a na sjeveru jesenji ekvinocij dešava oko 21. septembar.
A solsticij nastaje kada ovog ugla dostiže maksimalnu ili minimum. U takvom trenutku trajanja dana i noći je bilo najduže ili najkraći. Sjevernog zimskog solsticija javlja oko 21 Decembar svake godine, a na sjeveru ljetnog solsticija javlja oko 21. Jun.
2. Kineske i zapadne godina
Kinezi Kalendar koristi ciklusa šezdeset godina. Godinu dana u okviru ciklusa je određen kombinacijom jednog imena elementa (npr “voda”) i ime životinja (npr “Rabbit”):
| drva | vatra | zemlja | metal | voda |
| pacov | vo | tigar | zec | zmaj | zmija | konj | ovca | majmun | piletina | pas | svinja |
Za poredak u kojem različite element životinje odredio godina doći u okviru ciklusa šezdeset godina (drvo-Rat, Wood-Ox, Fire-Tiger, …), pogledajte Interconverting kineske i zapadne godina.
Kineski godine jedinstveno određuje se naziv elementa, što je ime životinja i broj ciklusa, npr, voda-Dragon godine u 21. ciklusu.
S obzirom da je godina kineske Kalendar pokrenuti istovremeno sa godinama ere Kalendar (iako se ne preklapaju točno) svake godine na određenoj poziciji u određenom ciklusu u kineskom kalendaru može biti jedinstveno u vezi sa godinu dana u ere Kalendar pod uslovom da jedna takva korelacija je poznat. Zapravo dva takva korelacija se koriste različite naučnici: Prva godina u prvom ciklusu je u korelaciji ni sa -2696 CE (tj 2697 pne) ili -2636 CE (tj 2637 pne). 2004. na drva Monkey godine ciklus 79 (prema prvim korelacije) ili u ciklus 78 (prema drugom).
3. Kineski solarni kalendar
Kao što je već rečeno, kineska solarna godina uvijek počinje u zimskog solsticija. Može se zamisliti (i) kao da teče od tačnom trenutku zimskog solsticija na tačan trenutak narednog zimskog solsticija ili (ii) kao teče od ponoći (vrijeme Beijing) na početku dana tokom kojeg zime solsticij se javlja u ponoć (po pekinškom vremenu) na početku dana u kojem se javlja narednog zimskog solsticija. Bismo mogli nazvati te “astronomska” i “kalendarska” solarnih godina.
Astronomskom solarne godine je podijeljen u 24 perioda. Vremena na početku i na kraju oni se nazivaju “solarni smislu”. Ovi su označeni simbolima J1, Z1, J2, Z2, …, J12, Z12. Dva (sjeverni) solsticijima i dva ekvinocija poklapaju sa četiri od tih solarnih termina, kako slijedi:
proljetnog ekvinocija (VE) Z2
ljetnog solsticija (SS) Z5
jesenji ekvinocij (AE) Z8
zimskog solsticija (WS) Z11
Ostalih osam Z (“najvećeg solarnog termina”, također poznat kao “zhong qi”)) javljaju na jednak (ili približno jednak) intervalima između ova četiri Z. Velikih solarnih smislu čime su kao brojevi sat na sat lice, sa proljetnog ekvinocija u 2 sata, itd (i manjih solarnih smislu, J, što je pola sata).
Postoje dvije varijacije na kineskom solarni kalendar. Nekada je bilo definirati tako da je period od svakog solarnog termina na sljedeći je upravo 1/24. astronomski solarne godine, odnosno, oko 15.22 dana. To se zove “Zao Sunce” varijacije.
U 17. stoljeću kineski calendricists usvojen kalkulacije zasnovane na istinitoj kretanja Zemlje i Sunca, au ovom varijacija solarni kalendar svaki solarni termin sastoji se od vremena potrebnog za Zemlju za pomicanje točno petnaest (= 360/24) stepeni svoje orbite (počevši od solsticija ili ekvinocija). To se zove “Istina Sunce” varijacije. S obzirom da je Zemlja se kreće u nešto različitim brzinama na različitim mjestima u svojoj orbiti (to malo brže ide kad je bliži Suncu) to znači da u pravom varijacija Sunca u periodu od jednog solarnog termina na sljedeću nije uvijek isti.
Strogo govoreći, solarni termini su tačke u vremenu , naime, vrijeme kada Sunce (kao što se vidi sa Zemlje da se putuje duž ekliptike) dođe na 0 °, 15 °, 45 °, …, mjereno od solsticija ili ekvinocija . Solarni termin može se shvatiti kao vremenski period , naime, u periodu između dva takva solarna termina. Možemo stoga reći da je (u ovom smislu) solarne godine je podijeljena u 24 solarnih smislu.
Iako postoje 12 para susjednih solarnih termina, par solarnih smislu ne može se smatrati kao “mjesec”. Solarne godine je podijeliti na solarni smislu, ali ne u mjesecima. Pokušaj da se to učini (kao što se radi u Wikipediji) Flounders na astronomske činjenice u osnovi zašto je lunarna godina ponekad ima 12 mjeseci, a ponekad ima 13 mjeseci.
Baš kao što je “solarne godine” ima dva značenja, što je astronomska i kalendarska, tako da je “solarni termin” može se zamisliti (i) kao da teče od tačan trenutak solarnog termina kao što je definisano iznad tačan trenutak naredne solarni termin (kao “astronomski solarni termin”) ili (ii) kao teče od ponoći (vrijeme Beijing) na početku dana tokom kojeg (javlja u prvom smislu) solarni termin u ponoć (vrijeme Beijing) od početka dana tokom kojeg naredne solarni termin javlja (a “kalendarska solarni termin”).
Dan na koji je kalendarska solarni termin počinje u kineskom solarni kalendar je dan u kojem dolazi do astronomskih solarni termin. Npr, ako je zimski solsticij javlja u 23:03 onda kalendarska solarni termin Z2 počinje u ponoć (vrijeme Beijing) na početku tog dana.
24 kalendarska solarne termina u kalendarska solarne godine u brojevima 1-24 (1 = Z11, 2 = J12, 3 = Z12, 4 = J1, 5 = Z1, i tako dalje). Unutar kalendarske solarni termin dani su odbrojani 1, 2, … Tako je datum u solarni kalendar mogu predstavljati četvorostruki obrasca ciklusa-position-solarterm dana, gdje cpsd označava dan d (1-16) solarnih termin e (1-24) godine na poziciji p (1-60) u ciklusu C. Tako je niz datuma u kineskom solarni kalendar izgleda ovako:
1-59-24-14, 1-59-24-15, 1-60-01-01, …, 1-60-24-16, 2-01-01-01, …
Kao što je navedeno u prethodnom poglavlju svaku poziciju u ciklus je povezan sa jedinstvenom kombinacijom element-životinja, tako da, npr, “1-59-24-14” može se izraziti kao “14. dan poslednje solarne pojam Vodeni pas godine u 1. ciklusu”.
Termini u kineskom solarni kalendar može biti u znaku CHS , kao u “2-01-01-01 CHS”.
4. Kineski lunarnom kalendaru
Definicija lunarnom kalendaru ovisi o definiciji solarni kalendar, ali ne i obrnuto.
Prvi dan lunarnog mjeseca počinje u ponoć (po pekinškom vremenu) na dan u kojem se javlja Tamni mesec. Tako lunarni mjesec uvijek teče od dana Tamni mesec do, ali ne uključujući dan naredne Tamni mesec. To je, dakle, tautolognim (a time i istina) reći da je Tamni mesec uvijek javlja na prvi dan lunarnog mjeseca.
Ova serija lunarnog mjeseca je podijeljena na lunarnom godina, koje se sastoje od bilo dvanaest ili trinaest lunarnih meseci. Mjeseci su označeni s brojem od “1” do “12” ili (kada je godinu sadrži trinaestu mjesečno) sa brojem plus zvjezdicu, npr “9*”.
Način na koji je niz lunarnog mjeseca je podijeljena na lunarne godine je kako slijedi:
A nian je period čitav niz lunarnog mjeseca čine je lunarna godina, počevši od mjesec dana “1”. A nac se sastoji od 12 ili 13 mjeseci. A u vezi koncept je sui, što je period čitav niz lunarnog mjeseca tako da je prvi mjesec u periodu sadrži zimskog solsticija. Sui također sastoji ili od 12 ili 13 lunarnih mjeseci. Sui u velikoj mjeri preklapa solarne godine, ali može početi i do skoro mjesec dana prije solarne godine počinje (kada je zimski solsticij javlja blizu kraja prvog mjeseca sui).
Uzmite u obzir niz lunarnog mjeseca podijeljena na suis. Razmislite o određenom sui. Ako ima dvanaest mjeseci nakon toga mjesecima će se brojevima “11”, “12”, “1”, “2”, …, “10”. Trećeg mjeseca će na taj način biti prvi mjesec u nac koji u velikoj mjeri preklapa ovo sui.
Pretpostavimo, s druge strane, da postoji trinaest mjeseci u Sui. Sui može sadržavati samo dvanaest velikih solarnih termina (Z-a, ili zhong qi-a, gore opisano), tako da barem jedan od mjeseci ne sadrži velike solarne termin. Prvih mjesec dana koji ne sadrži velike solarne termin je istaknuti kao “skok” mjeseca (aka kao “interkalarna” mjesečno). Prvih mjesec dana u sui ne može biti skok mjesec jer sadrži solarni termin Z11. Dvanaest neprestupne mjeseca su odbrojani “11”, “12”, “1”, …, “10”. Skok mjesec ima isti broj kao prethodni mjesec. Skok mjeseci razlikuju se po zvjezdicu ili znak plus, tako da, npr mjesec “4” može biti praćen skok mjesec “4 *” (ili “4” ili “4+”), koji je zatim mjesec dana “5”.
A datum u kineskom lunarnom kalendaru može da zastupa četvorostruki obrasca ciklusa položaj mjeseca [*] – dan, gdje je cpm [*] – d označava dan d (1-30) mjeseca e (1-12) – skok mjesec ako je to s* – ove godine na poziciji p (1-60) u ciklusu C . Tako je niz datuma u kineskom lunarnom kalendaru izgleda ovako:
1-59-11-29, 1-59-11-30, 1-59-11 * -01, …, 1-59-11 * -29, 1-59-12-01, …, 1-59- 12-30, 1-60-01-01, …
Kao i sa solarnim datumi broj pozicije-u-ciklus može biti zamijenjen u kombinaciji element-životinja.
Termini u kineskom lunarnom kalendaru može biti u znaku CHL, kao u “1-60-01-01 CHL”.
Sekvencijalno Overseas Chinese broj godina, kao u gregorijanskom kalendaru, sa kineskim godine 4709 odgovara gregorijanskom 2011. godine Tako je prekomorski Kinezi datum “4709-07-13 CHL” označava istog dana kada je ciklus-poziciju datum “79-28- 07-13 CHL”.
5. Usporedba sa gregorijanskom kalendaru
Nova godina u kineskom lunarnom kalendaru se mogu javiti na bilo koji datum u gregorijanskom kalendaru iz Januar 21-februar 21 (iako ne svi datumi su jednako vjerojatno).
Nova godina u gregorijanskom kalendaru uvijek javlja oko tjedan dana nakon sjevernog zimskog solsticija, dok u prosjeku dan Nove godine u kineskom kalendaru javlja otprilike na pola puta između te solsticij i sjeverni proljetnog ekvinocija.
Godinu dana u gregorijanskom kalendaru uvijek ima 12 mjeseci, dok je godinu dana u kineskom kalendaru obično ima 12, ali u oko godinu dana u tri ima 13 mjeseci.
Mjesec dana u gregorijanskom kalendaru može imati bilo koji broj dana od 28 do 31. mjeseca u kineskom kalendaru uvijek ima ili 29 ili 30 dana.
Mjesec dana u kineskom kalendaru uvijek počinje na Tamni mesec i Full Moon uvijek javlja sredinom mjeseca. Po gregorijanskom kalendaru Tamni mesec i pun mjesec može se javiti u bilo koje vrijeme u toku mjesec dana.
Tradicionalno povezana sa (iako nije formalno deo) gregorijanskom kalendaru je ciklus od 7 dana (“sedmice”). Ne postoji takva ciklus u kineskom kalendaru; umjesto toga postoje ciklusa od 60 dana, 60 mjeseci i 60 godina.
Svaki dan, mjesec i godinu u kineskom kalendaru je tradicionalno povezana s jednom od dvanaest životinja i jedan od pet elemenata. Ne postoji takva asocijacija u gregorijanskom kalendaru, iako mjeseci su labavo povezani sa astrološkim znacima zodijaka (čiji periodi se prebijaju iz mjeseca za oko devet dana).
Gregorijanski kalendar je zasnovan na pravilima (iako samo mali broj ljudi može iznijeti svoje vladavine prijestupna godina pravilno), dok je kineski kalendar ovisi o tačnim obračun vremena tamne satelita i solarne termina (koji mora obaviti kalendarska stručnjaci koristeći astronomske metode i podataka).
Pouzdan pretvaranje između datuma po gregorijanskom kalendaru i datumi u kineskom lunarnom kalendaru je na taj način moguće je samo putem tih proračuna, koji se obavlja kompjuterski softver, kao što su Kineski Calendrics.