Savjeti o stilu pisanja za Usenet

Original: https://cs.gmu.edu/~offutt/documents/advice/hints-net-write.html

Jeff Offutt

Istorija (1997):
Prvi sam ovaj tekst napisao kao objavu u novinarskoj grupi još početkom 80-ih, kada sam bio doktorski studij Georgia Tech. Ne sjećam se ni grupe vijesti, ni tačno kada. Jednostavno sam pokušavao biti od pomoći velikom valu novih pridošlica na mrežu, prenoseći neke mudrosti koje su imali oni od nas koji smo neko vrijeme bili na mreži. Primarna poanta bila je da se pisanje na internetu razlikuje.

To je bilo vrijeme kada je mreža rasla s oko 50 mjesta na nekoliko stotina. Tako je dramatično porastao broj novih korisnika.

Činilo se da je u svom početnom objavljivanju dobro primljen, i neko vrijeme su se mnogi posterski posteri pozivali na ovaj esej, a kritizirali druge postere zbog toga što ne slijede ove prijedloge. Nekoliko mjeseci nakon što objavim ovo pitanje, iznenadila sam se kada sam dobila zahtjev da to uključim u redovno postavljanje u newsgrupu „news.announce.newusers“. Naravno da sam počastvovan i odmah sam rekao da. I dalje me čudi što se nakon 15 godina, ovaj članak i dalje redovno pojavljuje u toj grupi vijesti!

Na njega se poziva i u knjigama (na svojoj polici imam „Unix papire za Unix programere i napredne korisnike“, uredio Mitchell Waite), a pojavio se u najmanje dva priručnika za kampus za studente. Nažalost, nisam pažljivo pratio reference i prepiske – nikad nisam očekivao da će ovo imati snagu! Svakako, najviše iznenađuje širenje ovog eseja na webu. Slučajna pretraga putem weba (koristeći Alta Vista, 3/6/97) prikazuje sljedećih jedanaest referenci. Vidio sam barem još dvije osobe koje nemaju moje ime (što znači da ih nisam mogao pronaći u pretraživanju).

http://www.netannounce.org/news.announce.newusers www.uno.edu/~ucc/webfyi3.HTML www.cs.pdx.edu/~trent/proc_foot.HTML sasun4.epfl.ch/News/Document/Hints_on_writing_style_for_usenet.HTML www.tezcat.com/~abbyfg/faq/writing-style.HTML fims-terawhiti.massey.ac.nz/computer/usenet/style.guide.HTML www.mug.com/help/usenet_writing.HTML www.up.ac.za/about/faq/faquse/usehints.HTML www.guinet.com/docs/resources/hintsonwritingstyleforusenet.HTML-ssi www.dejanews.com/help/dnusenet_4.HTML www.landfield.com/faqs/usenet/writing-style/part1 ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/writing-style/part1 ftp:rtfm.mit.edu

Pored toga, primijetio sam brojna mjesta na webu na koja se referira na ovaj esej:

www.sscnet.ucla.edu/soc/csoc/vcommons.htm www.csc.fi/molbio/una/unapost.messages/45.HTML immwww.jr2.ox.ac.uk/bioguide/end.HTML web.citi2.fr/bioguide/biblio.HTML atc.atccu.chula.ac.th/doc/bioguide/biblio

Budući da je ovaj esej bio objavljen u moderiranoj grupi za vijesti, također se povezao s još dvije osobe. U nekim od gore navedenih referenca jedan ili oba su netočno navedeni kao autori.

Update, 2002: Imao sam diskusiju o ovom članku sa svojom ženom i odlučili smo pretražiti Google. Pronašli smo 150 referenci, od kojih je većina arhiviranih kopija, ali i pola tuceta citata u istraživačkim radovima o webu i prevodima na portugalski, poljski, rumunski, ukrajinski i makedonski, njemački, švedski, francuski, kineski, japanski, i korejski.

Jako sam sretan što se ovaj članak distribuira što je moguće šire (1984. nisam ni zamislio koliko bi internet omogućio takvu distribuciju!). Jedino tražim da moje ime bude uključeno u članak. Također, ako vidite verziju bez mog imena ili sa drugim pogrešno navedenim autorima, javite mi kako bih mogao pokušati ispraviti pogrešku.

Kompletni originalni esej nalazi se u nastavku…

Želeo bih da odvojim trenutak da podelim deo svog znanja o stilu pisanja. Ako pročitate prijedloge u nastavku, sjetite se: lako je složiti se da imaju smisla, ali mnogo je teže primijeniti ih.

Reference:

Cunningham i Pearsall, “Kako pisati za svijet rada”
Snažno-bijeli, “Elementi stila”

Gore navedene reference su obje izvrsne knjige. Cunningham je standard u tečajevima pisanja tehničara i osvojio je nagradu za najbolju knjigu pisanja tehničara od Udruženja za nastavu tehničkog pisanja. Imao sam sreću što sam kao preddiplomski uzeo predavanje od njega. Strunk je standard u nastavi na kompozicijskim fakultetima. Ostale ideje ovdje dolaze iz mog vlastitog iskustva u mreži i nagovještaji drugih ljudi.

Ovo je “dugačak članak”. Ostatak je jednostavno popis pokazatelja.

Stil pisanja:

Pisanje *ispod* nivoa čitanja čitalaca. AVG. osoba u SAD-u stoji na nivou 5. razred (11 godina). AVG. profesionalne čita oko nivou 12. razreda (18 godina).
Držite st kratko i slatko. Držite kazne kraće i slađi. To znači “sažet”, a ne zagonetan.
Bijeli prostor se ne rasipa prostor – to značajno poboljšava jasnoću. Prazan red samo dodaje bajt sa dužinom članak, tako da ne bude škrt ako će to pomoći da vaš smisao jasnije.
Pick vaše reči pažljivo. Pisanje precizno je kao bitno kao što je to u bilo koje druge vrste diskursa. Pažljivo razmislite da li je ono što ste napisali može biti pogrešno protumačen, i da li je to nešto što želite da se dogodi.
Ljudi mogu shvatiti samo sedam stvari odjednom. To znači da ideje u stavu, glavne sekcije, itd
Izbegavajte skraćenice i akronimi, ako je moguće, i definirati one koju koristite.
Postoji nekoliko varijacija na bilo jednoj rečenici. A pasivni, ispitivanje ili negativna rečenica traje duže za čitanje.
“Slatka” pravopisne pogreške je teško čitati, pogotovo ako čitalac ne govori jezik uključeni.

Neto stil:

Suptilnost nije dobro komunicirao u pisanom obliku – posebno preko kompjutera. Zapamtite, većina ljudi koji će čitati, napišite svoju ne znate.
Gore se odnosi na humor kao dobro. (Rec.humor, naravno, nisu uključeni.) Smajliji :-), mršti :-(, namiguje 😉 ponekad može izbjeći zabune.
Kada bude posebno “flame-boyant”, mislim da bi bilo korisno da se ide u toalet prije nego zapravo slanja. Zatim, često promijeniti ton znatno. 🙂 Uzmite pauzu prije objavljivanja nešto u ljutnji ili koje bi mogle boli ili ljutnje druge.
Predmet linije treba koristiti vrlo oprezno. Koliko ste vremena izgubljeno čitanje članaka sa dovodi u zabludu temu liniju? U “Subject:” liniju zaglavlja mogu uređivati u sve različite postavljanje programa (kao što mogu i “Distribucija:”, “News grupe:” i “Praćenje-za:” linije zaglavlja).
potrebno napraviti reference. Kada odgovorite na mail, imate originalnu poruku svježe u glavi. Kad sam dobiti svoj odgovor, ne znam.
Ne uključuju cijeli tekst da odgovarate. Smanjiti dio koji ste uključiti na apsolutni minimum potreban za pružanje kontekst u svoj odgovor.
To je *mnogo* lakše čita mješavina gornje i donje slova.
Izostavljajući članaka (kao što je “the”, “a”, “an”, itd) za “sažetosti” Mangles značenje vaših rečenica i traje duže za čitanje. To vam štedi vrijeme na račun svog čitača.
Budite oprezni kontekstualnih značenja riječi. Na primjer, koristio sam “članke” Upravo sada. U kontekstu netnews, ima drugačije značenje nego što sam mislio.
Potrudite se da pravilno čarolija riječi. Očigledno pravopisne pogreške su neskladno i odvratiti čitača. Svaki vijesti knjiženja program omogućava vam da uredite svoj članak prije objavljivanja, a većina sistemi imaju neku vrstu pravopisa program koji možete koristiti na svoj članak.
Ako vaš članak ide preko jedne ekrane, upotreba podnaslove da ga organizirati. Numeracije svojim stavovima je rijetko koristi.
Samo prije nego što postavite svoj članak, ponovo pročitati. Ovo će osigurati da ste zapravo napisali ono što ste namjeravali napisati.
Ne zaboravite – ovo je međunarodne mreže.
Ne zaboravite – vaše trenutne ili buduće poslodavci mogu čitati vaše članke. Tako da bi mogao vaš supružnik, susjedi, djeca, i ostali koji će dugo zapamtiti vaše gafovima.

Dosta je rečeno.

Svi ovi prijedlozi lako se potkrepljuju argumentima i istraživanjima. Ima još puno toga za reći, ali…